Fogadàs
Ujdonsàgok
Fordítás
Terv
Fórum
Segitség
Tagok
Belépés
Regisztráció
. .
•Fogadàs
•Rakjon egy uj forditando szöveget
•Kért forditàsok
•Befejezett forditàsok
•
Kedvenc fordítások
•
•Web oldal forditàs
•Keresés
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Fordítás - Török-Angol - geçmiÅŸten günümüze ilginç olaylar vardır.
Vàrakozàs alatt
Fordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
geçmişten günümüze ilginç olaylar vardır.
Szöveg
Ajànlo
deafmute
Nyelvröl forditàs: Török
geçmişten günümüze ilginç olaylar vardır.
Cim
There are interesting incidents from past to present.
Fordítás
Angol
Forditva
minuet
àltal
Forditando nyelve: Angol
There have been interesting incidents from past to present.
Validated by
lilian canale
- 2 Àprilis 2009 14:25
Legutolsó üzenet
Szerző
Hozzászólás
1 Àprilis 2009 00:45
lilian canale
Hozzászólások száma: 14972
Hi minuet,
Could "from past to present" be: "in history"?
1 Àprilis 2009 12:53
minuet
Hozzászólások száma: 298
Hi lilian,
The incidents started in the past and they still continue in the present.
1 Àprilis 2009 14:58
lilian canale
Hozzászólások száma: 14972
In that case we should use present perfect.