Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



10Traducció - Turc-Anglès - geçmiÅŸten günümüze ilginç olaylar vardır.

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: TurcAnglès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
geçmişten günümüze ilginç olaylar vardır.
Text
Enviat per deafmute
Idioma orígen: Turc

geçmişten günümüze ilginç olaylar vardır.

Títol
There are interesting incidents from past to present.
Traducció
Anglès

Traduït per minuet
Idioma destí: Anglès

There have been interesting incidents from past to present.
Darrera validació o edició per lilian canale - 2 Abril 2009 14:25





Darrer missatge

Autor
Missatge

1 Abril 2009 00:45

lilian canale
Nombre de missatges: 14972
Hi minuet,

Could "from past to present" be: "in history"?

1 Abril 2009 12:53

minuet
Nombre de missatges: 298
Hi lilian,

The incidents started in the past and they still continue in the present.

1 Abril 2009 14:58

lilian canale
Nombre de missatges: 14972
In that case we should use present perfect.