Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



10Traducerea - Turcă-Engleză - geçmiÅŸten günümüze ilginç olaylar vardır.

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăEngleză

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
geçmişten günümüze ilginç olaylar vardır.
Text
Înscris de deafmute
Limba sursă: Turcă

geçmişten günümüze ilginç olaylar vardır.

Titlu
There are interesting incidents from past to present.
Traducerea
Engleză

Tradus de minuet
Limba ţintă: Engleză

There have been interesting incidents from past to present.
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 2 Aprilie 2009 14:25





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

1 Aprilie 2009 00:45

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
Hi minuet,

Could "from past to present" be: "in history"?

1 Aprilie 2009 12:53

minuet
Numărul mesajelor scrise: 298
Hi lilian,

The incidents started in the past and they still continue in the present.

1 Aprilie 2009 14:58

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
In that case we should use present perfect.