Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



10Vertaling - Turks-Engels - geçmişten günümüze ilginç olaylar vardır.

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksEngels

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
geçmişten günümüze ilginç olaylar vardır.
Tekst
Opgestuurd door deafmute
Uitgangs-taal: Turks

geçmişten günümüze ilginç olaylar vardır.

Titel
There are interesting incidents from past to present.
Vertaling
Engels

Vertaald door minuet
Doel-taal: Engels

There have been interesting incidents from past to present.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 2 april 2009 14:25





Laatste bericht

Auteur
Bericht

1 april 2009 00:45

lilian canale
Aantal berichten: 14972
Hi minuet,

Could "from past to present" be: "in history"?

1 april 2009 12:53

minuet
Aantal berichten: 298
Hi lilian,

The incidents started in the past and they still continue in the present.

1 april 2009 14:58

lilian canale
Aantal berichten: 14972
In that case we should use present perfect.