Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



10Përkthime - Turqisht-Anglisht - geçmiÅŸten günümüze ilginç olaylar vardır.

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtAnglisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
geçmişten günümüze ilginç olaylar vardır.
Tekst
Prezantuar nga deafmute
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

geçmişten günümüze ilginç olaylar vardır.

Titull
There are interesting incidents from past to present.
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga minuet
Përkthe në: Anglisht

There have been interesting incidents from past to present.
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 2 Prill 2009 14:25





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

1 Prill 2009 00:45

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Hi minuet,

Could "from past to present" be: "in history"?

1 Prill 2009 12:53

minuet
Numri i postimeve: 298
Hi lilian,

The incidents started in the past and they still continue in the present.

1 Prill 2009 14:58

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
In that case we should use present perfect.