Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



10Tradução - Turco-Inglês - geçmiÅŸten günümüze ilginç olaylar vardır.

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoInglês

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
geçmişten günümüze ilginç olaylar vardır.
Texto
Enviado por deafmute
Idioma de origem: Turco

geçmişten günümüze ilginç olaylar vardır.

Título
There are interesting incidents from past to present.
Tradução
Inglês

Traduzido por minuet
Idioma alvo: Inglês

There have been interesting incidents from past to present.
Último validado ou editado por lilian canale - 2 Abril 2009 14:25





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

1 Abril 2009 00:45

lilian canale
Número de Mensagens: 14972
Hi minuet,

Could "from past to present" be: "in history"?

1 Abril 2009 12:53

minuet
Número de Mensagens: 298
Hi lilian,

The incidents started in the past and they still continue in the present.

1 Abril 2009 14:58

lilian canale
Número de Mensagens: 14972
In that case we should use present perfect.