Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Holland-Portugál - Mijn nummer is gestoort..

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Holland

Portugál

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Mijn nummer is gestoort..
Szöveg Ajànlo adelino	Nyelvröl forditàs: Holland Mijn nummer is gestoord..

Cim	O meu nÃºmero estÃ¡ desconectado.
Fordítás Portugál Forditva italo07 àltal	Forditando nyelve: Portugál O meu nÃºmero estÃ¡ desconectado.

Validated by Sweet Dreams - 12 Május 2009 19:18

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		12 Május 2009 18:16
	Sweet Dreams Hozzászólások száma: 2202	Does it mean: "My number is disconnected"? CC: Martijn
		12 Május 2009 19:14
	Martijn Hozzászólások száma: 210	I think it does, but I would not say it like that. It literally means 'My number is disturbed/interrupted' (or 'crazy/insane' :P) So I think the translation is OK though.
		12 Május 2009 19:18
	Sweet Dreams Hozzászólások száma: 2202	Thanks
		12 Május 2009 19:21
	Martijn Hozzászólások száma: 210	You're welcome! x