Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Nederlansk-Portugisisk - Mijn nummer is gestoort..

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Nederlansk

Portugisisk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Mijn nummer is gestoort..
Tekst Skrevet av adelino	Kildespråk: Nederlansk Mijn nummer is gestoord..

Tittel	O meu nÃºmero estÃ¡ desconectado.
Oversettelse Portugisisk Oversatt av italo07	Språket det skal oversettes til: Portugisisk O meu nÃºmero estÃ¡ desconectado.

Senest vurdert og redigert av Sweet Dreams - 12 Mai 2009 19:18

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		12 Mai 2009 18:16
	Sweet Dreams Antall Innlegg: 2202	Does it mean: "My number is disconnected"? CC: Martijn
		12 Mai 2009 19:14
	Martijn Antall Innlegg: 210	I think it does, but I would not say it like that. It literally means 'My number is disturbed/interrupted' (or 'crazy/insane' :P) So I think the translation is OK though.
		12 Mai 2009 19:18
	Sweet Dreams Antall Innlegg: 2202	Thanks
		12 Mai 2009 19:21
	Martijn Antall Innlegg: 210	You're welcome! x