Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Nederländska-Portugisiska - Mijn nummer is gestoort..

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Nederländska

Portugisiska

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	Mijn nummer is gestoort..
Text Tillagd av adelino	Källspråk: Nederländska Mijn nummer is gestoord..

Titel	O meu nÃºmero estÃ¡ desconectado.
Översättning Portugisiska Översatt av italo07	Språket som det ska översättas till: Portugisiska O meu nÃºmero estÃ¡ desconectado.

Senast granskad eller redigerad av Sweet Dreams - 12 Maj 2009 19:18

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		12 Maj 2009 18:16
	Sweet Dreams Antal inlägg: 2202	Does it mean: "My number is disconnected"? CC: Martijn
		12 Maj 2009 19:14
	Martijn Antal inlägg: 210	I think it does, but I would not say it like that. It literally means 'My number is disturbed/interrupted' (or 'crazy/insane' :P) So I think the translation is OK though.
		12 Maj 2009 19:18
	Sweet Dreams Antal inlägg: 2202	Thanks
		12 Maj 2009 19:21
	Martijn Antal inlägg: 210	You're welcome! x