Traducerea - Olandeză-Portugheză - Mijn nummer is gestoort..Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
 Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Mijn nummer is gestoort.. | | Limba sursă: Olandeză
Mijn nummer is gestoord.. |
|
| O meu número está desconectado. | TraducereaPortugheză
Tradus de  italo07 | Limba ţintă: Portugheză
O meu número está desconectado. |
|
Validat sau editat ultima dată de către Sweet Dreams - 12 Mai 2009 19:18
Ultimele mesaje | | | | |
12 Mai 2009 18:16 | | | Does it mean: "My number is disconnected"?  CC: Martijn | | |
12 Mai 2009 19:14 | | 
MartijnNumărul mesajelor scrise: 210 | I think it does, but I would not say it like that.
It literally means 'My number is disturbed/interrupted' (or 'crazy/insane' :P)
So I think the translation is OK though. | | |
12 Mai 2009 19:18 | | | Thanks  | | |
12 Mai 2009 19:21 | |
MartijnNumărul mesajelor scrise: 210 | You're welcome! x |
|
| 
Traduceri preferate
