Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Olandese-Portoghese - Mijn nummer is gestoort..

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Olandese

Portoghese

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Mijn nummer is gestoort..
Testo Aggiunto da adelino	Lingua originale: Olandese Mijn nummer is gestoord..

Titolo	O meu nÃºmero estÃ¡ desconectado.
Traduzione Portoghese Tradotto da italo07	Lingua di destinazione: Portoghese O meu nÃºmero estÃ¡ desconectado.

Ultima convalida o modifica di Sweet Dreams - 12 Maggio 2009 19:18

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		12 Maggio 2009 18:16
	Sweet Dreams Numero di messaggi: 2202	Does it mean: "My number is disconnected"? CC: Martijn
		12 Maggio 2009 19:14
	Martijn Numero di messaggi: 210	I think it does, but I would not say it like that. It literally means 'My number is disturbed/interrupted' (or 'crazy/insane' :P) So I think the translation is OK though.
		12 Maggio 2009 19:18
	Sweet Dreams Numero di messaggi: 2202	Thanks
		12 Maggio 2009 19:21
	Martijn Numero di messaggi: 210	You're welcome! x