Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiholanzi-Kireno - Mijn nummer is gestoort..

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiholanzi

Kireno

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Mijn nummer is gestoort..
Nakala Tafsiri iliombwa na adelino	Lugha ya kimaumbile: Kiholanzi Mijn nummer is gestoord..

Kichwa	O meu nÃºmero estÃ¡ desconectado.
Tafsiri Kireno Ilitafsiriwa na italo07	Lugha inayolengwa: Kireno O meu nÃºmero estÃ¡ desconectado.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Sweet Dreams - 12 Mei 2009 19:18

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		12 Mei 2009 18:16
	Sweet Dreams Idadi ya ujumbe: 2202	Does it mean: "My number is disconnected"? CC: Martijn
		12 Mei 2009 19:14
	Martijn Idadi ya ujumbe: 210	I think it does, but I would not say it like that. It literally means 'My number is disturbed/interrupted' (or 'crazy/insane' :P) So I think the translation is OK though.
		12 Mei 2009 19:18
	Sweet Dreams Idadi ya ujumbe: 2202	Thanks
		12 Mei 2009 19:21
	Martijn Idadi ya ujumbe: 210	You're welcome! x