Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Hindu-Angol - an old sweet Hindi song

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Hindu

Angol

Témakör Ének

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	an old sweet Hindi song
Szöveg Ajànlo buketnur	Nyelvröl forditàs: Hindu Kaho ki apni preet ka geet na badlega kabhi Tum bhi kaho is raah ka meet na badlega kabhi Pyaar jo toota, saath jo chhoota Raatein dason dishaaon se kahengi apni kahaaniyaan Geet hamaare pyaar ke dohraayegi jawaaniyaan Main na rahoongi, tum na rahoge Phir bhi rahengi nishaaniyaan

Cim	this is the literal meaning
Fordítás Angol Forditva sneh àltal	Forditando nyelve: Angol Tell me that this love song of ours will never change, Also tell me that your love for me will never change, If this love is over, if we part our ways, This night will tell the story of our love in ten directions, the song of our love will be repeated by the youth, I won't exist, neither will you Even then, our love will exist.( it's an eternal love)
Magyaràzat a forditàshoz	hindi songs are too melodramatic

Validated by lilian canale

- 16 Június 2009 14:57

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		31 Május 2009 01:31
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hi sneh, I've added some punctuation and set a poll to help with the Hindi. Good work