Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ヒンディー語-英語 - an old sweet Hindi song

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ヒンディー語

カテゴリ歌

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	an old sweet Hindi song
テキスト buketnur様が投稿しました	原稿の言語: ヒンディー語 Kaho ki apni preet ka geet na badlega kabhi Tum bhi kaho is raah ka meet na badlega kabhi Pyaar jo toota, saath jo chhoota Raatein dason dishaaon se kahengi apni kahaaniyaan Geet hamaare pyaar ke dohraayegi jawaaniyaan Main na rahoongi, tum na rahoge Phir bhi rahengi nishaaniyaan

タイトル	this is the literal meaning
翻訳英語 sneh様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Tell me that this love song of ours will never change, Also tell me that your love for me will never change, If this love is over, if we part our ways, This night will tell the story of our love in ten directions, the song of our love will be repeated by the youth, I won't exist, neither will you Even then, our love will exist.( it's an eternal love)
翻訳についてのコメント	hindi songs are too melodramatic

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 6月 16日 14:57

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 5月 31日 01:31
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi sneh, I've added some punctuation and set a poll to help with the Hindi. Good work