Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Hindi-Anglais - an old sweet Hindi song

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Hindi

Anglais

Catégorie Chanson

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	an old sweet Hindi song
Texte Proposé par buketnur	Langue de départ: Hindi Kaho ki apni preet ka geet na badlega kabhi Tum bhi kaho is raah ka meet na badlega kabhi Pyaar jo toota, saath jo chhoota Raatein dason dishaaon se kahengi apni kahaaniyaan Geet hamaare pyaar ke dohraayegi jawaaniyaan Main na rahoongi, tum na rahoge Phir bhi rahengi nishaaniyaan

Titre	this is the literal meaning
Traduction Anglais Traduit par sneh	Langue d'arrivée: Anglais Tell me that this love song of ours will never change, Also tell me that your love for me will never change, If this love is over, if we part our ways, This night will tell the story of our love in ten directions, the song of our love will be repeated by the youth, I won't exist, neither will you Even then, our love will exist.( it's an eternal love)
Commentaires pour la traduction	hindi songs are too melodramatic

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 16 Juin 2009 14:57

Derniers messages

	Auteur	Message
		31 Mai 2009 01:31
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi sneh, I've added some punctuation and set a poll to help with the Hindi. Good work