Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 印地语-英语 - an old sweet Hindi song

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

印地语

讨论区歌曲

本翻译"仅需意译"。

标题	an old sweet Hindi song
正文提交 buketnur	源语言: 印地语 Kaho ki apni preet ka geet na badlega kabhi Tum bhi kaho is raah ka meet na badlega kabhi Pyaar jo toota, saath jo chhoota Raatein dason dishaaon se kahengi apni kahaaniyaan Geet hamaare pyaar ke dohraayegi jawaaniyaan Main na rahoongi, tum na rahoge Phir bhi rahengi nishaaniyaan

标题	this is the literal meaning
翻译英语翻译 sneh	目的语言: 英语 Tell me that this love song of ours will never change, Also tell me that your love for me will never change, If this love is over, if we part our ways, This night will tell the story of our love in ten directions, the song of our love will be repeated by the youth, I won't exist, neither will you Even then, our love will exist.( it's an eternal love)
给这篇翻译加备注	hindi songs are too melodramatic

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年六月 16日 14:57

最近发帖

	作者	帖子
		2009年五月 31日 01:31
	lilian canale 文章总计: 14972	Hi sneh, I've added some punctuation and set a poll to help with the Hindi. Good work