Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 힌디어-영어 - an old sweet Hindi song

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

힌디어

분류 노래

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	an old sweet Hindi song
본문 buketnur에 의해서 게시됨	원문 언어: 힌디어 Kaho ki apni preet ka geet na badlega kabhi Tum bhi kaho is raah ka meet na badlega kabhi Pyaar jo toota, saath jo chhoota Raatein dason dishaaon se kahengi apni kahaaniyaan Geet hamaare pyaar ke dohraayegi jawaaniyaan Main na rahoongi, tum na rahoge Phir bhi rahengi nishaaniyaan

제목	this is the literal meaning
번역 영어 sneh에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Tell me that this love song of ours will never change, Also tell me that your love for me will never change, If this love is over, if we part our ways, This night will tell the story of our love in ten directions, the song of our love will be repeated by the youth, I won't exist, neither will you Even then, our love will exist.( it's an eternal love)
이 번역물에 관한 주의사항	hindi songs are too melodramatic

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 6월 16일 14:57

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 5월 31일 01:31
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi sneh, I've added some punctuation and set a poll to help with the Hindi. Good work