Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Hindi-Inglese - an old sweet Hindi song

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Hindi

Inglese

Categoria Canzone

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	an old sweet Hindi song
Testo Aggiunto da buketnur	Lingua originale: Hindi Kaho ki apni preet ka geet na badlega kabhi Tum bhi kaho is raah ka meet na badlega kabhi Pyaar jo toota, saath jo chhoota Raatein dason dishaaon se kahengi apni kahaaniyaan Geet hamaare pyaar ke dohraayegi jawaaniyaan Main na rahoongi, tum na rahoge Phir bhi rahengi nishaaniyaan

Titolo	this is the literal meaning
Traduzione Inglese Tradotto da sneh	Lingua di destinazione: Inglese Tell me that this love song of ours will never change, Also tell me that your love for me will never change, If this love is over, if we part our ways, This night will tell the story of our love in ten directions, the song of our love will be repeated by the youth, I won't exist, neither will you Even then, our love will exist.( it's an eternal love)
Note sulla traduzione	hindi songs are too melodramatic

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 16 Giugno 2009 14:57

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		31 Maggio 2009 01:31
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Hi sneh, I've added some punctuation and set a poll to help with the Hindi. Good work