Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Hintçe-İngilizce - an old sweet Hindi song

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Hintçe

İngilizce

Kategori Sarki

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	an old sweet Hindi song
Metin Öneri buketnur	Kaynak dil: Hintçe Kaho ki apni preet ka geet na badlega kabhi Tum bhi kaho is raah ka meet na badlega kabhi Pyaar jo toota, saath jo chhoota Raatein dason dishaaon se kahengi apni kahaaniyaan Geet hamaare pyaar ke dohraayegi jawaaniyaan Main na rahoongi, tum na rahoge Phir bhi rahengi nishaaniyaan

Başlık	this is the literal meaning
Tercüme İngilizce Çeviri sneh	Hedef dil: İngilizce Tell me that this love song of ours will never change, Also tell me that your love for me will never change, If this love is over, if we part our ways, This night will tell the story of our love in ten directions, the song of our love will be repeated by the youth, I won't exist, neither will you Even then, our love will exist.( it's an eternal love)
Çeviriyle ilgili açıklamalar	hindi songs are too melodramatic

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 16 Haziran 2009 14:57

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		31 Mayıs 2009 01:31
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi sneh, I've added some punctuation and set a poll to help with the Hindi. Good work