Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Hindu-Inglês - an old sweet Hindi song

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: HinduInglês

Categoria Canção

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
an old sweet Hindi song
Texto
Enviado por buketnur
Língua de origem: Hindu

Kaho ki apni preet ka geet na badlega kabhi
Tum bhi kaho is raah ka meet na badlega kabhi
Pyaar jo toota, saath jo chhoota

Raatein dason dishaaon se kahengi apni kahaaniyaan
Geet hamaare pyaar ke dohraayegi jawaaniyaan
Main na rahoongi, tum na rahoge
Phir bhi rahengi nishaaniyaan

Título
this is the literal meaning
Tradução
Inglês

Traduzido por sneh
Língua alvo: Inglês

Tell me that this love song of ours will never change,
Also tell me that your love for me will never change,
If this love is over, if we part our ways,

This night will tell the story of our love in ten directions,
the song of our love will be repeated by the youth,
I won't exist, neither will you

Even then, our love will exist.( it's an eternal love)
Notas sobre a tradução
hindi songs are too melodramatic
Última validação ou edição por lilian canale - 16 Junho 2009 14:57





Última Mensagem

Autor
Mensagem

31 Maio 2009 01:31

lilian canale
Número de mensagens: 14972
Hi sneh, I've added some punctuation and set a poll to help with the Hindi.
Good work