Fogadàs
Ujdonsàgok
Fordítás
Terv
Fórum
Segitség
Tagok
Belépés
Regisztráció
. .
•Fogadàs
•Rakjon egy uj forditando szöveget
•Kért forditàsok
•Befejezett forditàsok
•
Kedvenc fordítások
•
•Web oldal forditàs
•Keresés
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Eredeti szöveg - Dán - Hejsa min ven. Velkommen til bordet.
Vàrakozàs alatt
Eredeti szöveg
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :
Cim
Hejsa min ven. Velkommen til bordet.
Forditando szöveg
Ajànlo
banditbera
Nyelvröl forditàs: Dán
Hejsa min ven.
Velkommen til bordet.
30 Május 2009 11:40
Legutolsó üzenet
Szerző
Hozzászólás
30 Május 2009 14:14
gamine
Hozzászólások száma: 4611
Isolated. we could write:=="(vær) velkommen til ordet.
30 Május 2009 14:21
gamine
Hozzászólások száma: 4611
Hi Anita. Do you agree with me here.??
CC:
Anita_Luciano
30 Május 2009 15:05
Anita_Luciano
Hozzászólások száma: 1670
I´m not sure, gamine.... I mean, there is obviously no verb in the sentence, but there shouldn´t be any either (you wouldn't say: "Be welcome!" But simply "welcome!"
I would personally (!) let this one pass.
30 Május 2009 18:09
gamine
Hozzászólások száma: 4611
Thanks Anita. I'll cc Lilians so t she can release it.
CC:
lilian canale
30 Május 2009 18:28
lilian canale
Hozzászólások száma: 14972
Done
30 Május 2009 18:30
gamine
Hozzászólások száma: 4611
Thanks Lilian.
CC:
lilian canale