Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kideni - Hejsa min ven. Velkommen til bordet.

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kideni

Kideni

Kifaroisi

Kichwa	Hejsa min ven. Velkommen til bordet.
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na banditbera	Lugha ya kimaumbile: Kideni Hejsa min ven. Velkommen til bordet.

30 Mei 2009 11:40

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		30 Mei 2009 14:14
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	Isolated. we could write:=="(vÃ¦r) velkommen til ordet.
		30 Mei 2009 14:21
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	Hi Anita. Do you agree with me here.?? CC: Anita_Luciano
		30 Mei 2009 15:05
	Anita_Luciano Idadi ya ujumbe: 1670	IÂ´m not sure, gamine.... I mean, there is obviously no verb in the sentence, but there shouldnÂ´t be any either (you wouldn't say: "Be welcome!" But simply "welcome!" I would personally (!) let this one pass.
		30 Mei 2009 18:09
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	Thanks Anita. I'll cc Lilians so t she can release it. CC: lilian canale
		30 Mei 2009 18:28
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Done
		30 Mei 2009 18:30
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	Thanks Lilian. CC: lilian canale