Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Asıl metin - Danca - Hejsa min ven. Velkommen til bordet.
Şu anki durum
Asıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Başlık
Hejsa min ven. Velkommen til bordet.
Çevrilecek olan metin
Öneri
banditbera
Kaynak dil: Danca
Hejsa min ven.
Velkommen til bordet.
30 Mayıs 2009 11:40
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
30 Mayıs 2009 14:14
gamine
Mesaj Sayısı: 4611
Isolated. we could write:=="(vær) velkommen til ordet.
30 Mayıs 2009 14:21
gamine
Mesaj Sayısı: 4611
Hi Anita. Do you agree with me here.??
CC:
Anita_Luciano
30 Mayıs 2009 15:05
Anita_Luciano
Mesaj Sayısı: 1670
I´m not sure, gamine.... I mean, there is obviously no verb in the sentence, but there shouldn´t be any either (you wouldn't say: "Be welcome!" But simply "welcome!"
I would personally (!) let this one pass.
30 Mayıs 2009 18:09
gamine
Mesaj Sayısı: 4611
Thanks Anita. I'll cc Lilians so t she can release it.
CC:
lilian canale
30 Mayıs 2009 18:28
lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
Done
30 Mayıs 2009 18:30
gamine
Mesaj Sayısı: 4611
Thanks Lilian.
CC:
lilian canale