Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texte d'origine - Danois - Hejsa min ven. Velkommen til bordet.
Etat courant
Texte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Titre
Hejsa min ven. Velkommen til bordet.
Texte à traduire
Proposé par
banditbera
Langue de départ: Danois
Hejsa min ven.
Velkommen til bordet.
30 Mai 2009 11:40
Derniers messages
Auteur
Message
30 Mai 2009 14:14
gamine
Nombre de messages: 4611
Isolated. we could write:=="(vær) velkommen til ordet.
30 Mai 2009 14:21
gamine
Nombre de messages: 4611
Hi Anita. Do you agree with me here.??
CC:
Anita_Luciano
30 Mai 2009 15:05
Anita_Luciano
Nombre de messages: 1670
I´m not sure, gamine.... I mean, there is obviously no verb in the sentence, but there shouldn´t be any either (you wouldn't say: "Be welcome!" But simply "welcome!"
I would personally (!) let this one pass.
30 Mai 2009 18:09
gamine
Nombre de messages: 4611
Thanks Anita. I'll cc Lilians so t she can release it.
CC:
lilian canale
30 Mai 2009 18:28
lilian canale
Nombre de messages: 14972
Done
30 Mai 2009 18:30
gamine
Nombre de messages: 4611
Thanks Lilian.
CC:
lilian canale