Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
•Pabaigti vertimai
•
Favorito vertimas
•
•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Originalus tekstas - Danų - Hejsa min ven. Velkommen til bordet.
Esamas statusas
Originalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas:
Pavadinimas
Hejsa min ven. Velkommen til bordet.
Tekstas vertimui
Pateikta
banditbera
Originalo kalba: Danų
Hejsa min ven.
Velkommen til bordet.
30 gegužė 2009 11:40
Paskutinės žinutės
Autorius
Pranešimas
30 gegužė 2009 14:14
gamine
Žinučių kiekis: 4611
Isolated. we could write:=="(vær) velkommen til ordet.
30 gegužė 2009 14:21
gamine
Žinučių kiekis: 4611
Hi Anita. Do you agree with me here.??
CC:
Anita_Luciano
30 gegužė 2009 15:05
Anita_Luciano
Žinučių kiekis: 1670
I´m not sure, gamine.... I mean, there is obviously no verb in the sentence, but there shouldn´t be any either (you wouldn't say: "Be welcome!" But simply "welcome!"
I would personally (!) let this one pass.
30 gegužė 2009 18:09
gamine
Žinučių kiekis: 4611
Thanks Anita. I'll cc Lilians so t she can release it.
CC:
lilian canale
30 gegužė 2009 18:28
lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
Done
30 gegužė 2009 18:30
gamine
Žinučių kiekis: 4611
Thanks Lilian.
CC:
lilian canale