Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Török-Angol - Bir ÅŸiiri baÅŸka bir dile çevirmek demek,...

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : TörökAngol

Témakör Mondat - Kultura

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
Bir şiiri başka bir dile çevirmek demek,...
Szöveg
Ajànlo kendin_ol_19
Nyelvröl forditàs: Török

Bir şiiri başka bir dile çevirmek demek, çevirdiğiniz dilde yeni bir şiir yazmak demektir.

Cim
A poem translated...
Fordítás
Angol

Forditva kendin_ol_19 àltal
Forditando nyelve: Angol

To translate a poem into another language means that you have written a new poem in that language.
Validated by lilian canale - 9 Szeptember 2009 15:35





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

8 Szeptember 2009 22:49

merdogan
Hozzászólások száma: 3769
A poem translated into another language means...> to translate a poem into another language means to write a new poem you have written in that language.

9 Szeptember 2009 15:20

kendin_ol_19
Hozzászólások száma: 99
I agree with Merdogan... ''To translate a poem into another language means to write a new poem you have written in that language.''