Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-انگلیسی - Bir ÅŸiiri baÅŸka bir dile Ã§evirmek demek,...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

طبقه جمله - فرهنگ

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Bir ÅŸiiri baÅŸka bir dile Ã§evirmek demek,...
متن kendin_ol_19 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی Bir ÅŸiiri baÅŸka bir dile Ã§evirmek demek, Ã§evirdiÄŸiniz dilde yeni bir ÅŸiir yazmak demektir.

عنوان	A poem translated...
ترجمه انگلیسی kendin_ol_19 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی To translate a poem into another language means that you have written a new poem in that language.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 9 سپتامبر 2009 15:35

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		8 سپتامبر 2009 22:49
	merdogan تعداد پیامها: 3769	A poem translated into another language means...> to translate a poem into another language means to write a new poem you have written in that language.
		9 سپتامبر 2009 15:20
	kendin_ol_19 تعداد پیامها: 99	I agree with Merdogan... ''To translate a poem into another language means to write a new poem you have written in that language.''