Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Tyrkisk-Engelsk - Bir ÅŸiiri baÅŸka bir dile çevirmek demek,...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyrkiskEngelsk

Kategori Sætning - Kultur

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Bir şiiri başka bir dile çevirmek demek,...
Tekst
Tilmeldt af kendin_ol_19
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk

Bir şiiri başka bir dile çevirmek demek, çevirdiğiniz dilde yeni bir şiir yazmak demektir.

Titel
A poem translated...
Oversættelse
Engelsk

Oversat af kendin_ol_19
Sproget, der skal oversættes til: Engelsk

To translate a poem into another language means that you have written a new poem in that language.
Senest valideret eller redigeret af lilian canale - 9 September 2009 15:35





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

8 September 2009 22:49

merdogan
Antal indlæg: 3769
A poem translated into another language means...> to translate a poem into another language means to write a new poem you have written in that language.

9 September 2009 15:20

kendin_ol_19
Antal indlæg: 99
I agree with Merdogan... ''To translate a poem into another language means to write a new poem you have written in that language.''