Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - Bir ÅŸiiri baÅŸka bir dile Ã§evirmek demek,...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Sakinys - Kultūra

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Bir ÅŸiiri baÅŸka bir dile Ã§evirmek demek,...
Tekstas Pateikta kendin_ol_19	Originalo kalba: Turkų Bir ÅŸiiri baÅŸka bir dile Ã§evirmek demek, Ã§evirdiÄŸiniz dilde yeni bir ÅŸiir yazmak demektir.

Pavadinimas	A poem translated...
Vertimas Anglų Išvertė kendin_ol_19	Kalba, į kurią verčiama: Anglų To translate a poem into another language means that you have written a new poem in that language.

Validated by lilian canale

- 9 rugsėjis 2009 15:35

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		8 rugsėjis 2009 22:49
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	A poem translated into another language means...> to translate a poem into another language means to write a new poem you have written in that language.
		9 rugsėjis 2009 15:20
	kendin_ol_19 Žinučių kiekis: 99	I agree with Merdogan... ''To translate a poem into another language means to write a new poem you have written in that language.''