Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Latin nyelv-Olasz - Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Latin nyelv

Bulgár

Olasz

Makedón

Cim	Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt
Szöveg Ajànlo anuta71	Nyelvröl forditàs: Latin nyelv Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt
Magyaràzat a forditàshoz	"sunt" inserted to make the request "legal" according to rule no. 4. on notif. from efylove & Aneta /pias 090929.

Cim	Le radici del sapere sono amare, ma i frutti sono dolci
Fordítás Olasz Forditva Maybe:-) àltal	Forditando nyelve: Olasz Le radici del sapere sono amare, ma i frutti sono dolci
Magyaràzat a forditàshoz	1)"litterae, litterarum" = letteratura e, in senso traslato, "cultura" e "sapere" 2) "dulces" = anche "piacevoli"

Validated by Efylove - 30 Szeptember 2009 09:39