Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Litván-Orosz - PrabÄ—gÄ™ metai nusineÅ¡a gyvenimo dalelÄ™, Dienų...

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : LitvánOrosz

Témakör Költészet - Müvészet / Alkotàs / Elképzelés

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
Prabėgę metai nusineša gyvenimo dalelę, Dienų...
Szöveg
Ajànlo kregina
Nyelvröl forditàs: Litván

Prabėgę metai nusineša gyvenimo dalelę,
Dienų vargus ir lūkesčius.
Tegul Naujieji pratęsia tik kas gero,
Tegul atneša viską ko ilgai laukta ir kas džiugu.

sveikiname jus visus

Cim
Поздравление
Fordítás
Orosz

Forditva Rysarda àltal
Forditando nyelve: Orosz

Минувшие года уносят за собой частичку жизни,
Дни страданий и ожиданий.
Пусть Новый год продолжит только все хорошее,
Пусть принесет все то,что долго ждали и что приятно.

Поздравлаем всех вас
Magyaràzat a forditàshoz
Может немного и не складно,но в смысле это так.
Validated by Sunnybebek - 11 Január 2010 13:35