Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 立陶宛语-俄语 - PrabÄ—gÄ™ metai nusineÅ¡a gyvenimo dalelÄ™, Dienų...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 立陶宛语俄语

讨论区 诗歌 - 艺术 / 创作 / 想象

本翻译"仅需意译"。
标题
Prabėgę metai nusineša gyvenimo dalelę, Dienų...
正文
提交 kregina
源语言: 立陶宛语

Prabėgę metai nusineša gyvenimo dalelę,
Dienų vargus ir lūkesčius.
Tegul Naujieji pratęsia tik kas gero,
Tegul atneša viską ko ilgai laukta ir kas džiugu.

sveikiname jus visus

标题
Поздравление
翻译
俄语

翻译 Rysarda
目的语言: 俄语

Минувшие года уносят за собой частичку жизни,
Дни страданий и ожиданий.
Пусть Новый год продолжит только все хорошее,
Пусть принесет все то,что долго ждали и что приятно.

Поздравлаем всех вас
给这篇翻译加备注
Может немного и не складно,но в смысле это так.
Sunnybebek认可或编辑 - 2010年 一月 11日 13:35