Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Lituanisht-Rusisht - PrabÄ—gÄ™ metai nusineÅ¡a gyvenimo dalelÄ™, Dienų...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: LituanishtRusisht

Kategori Poezi - Arte / Krijime / Imagjinatë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Prabėgę metai nusineša gyvenimo dalelę, Dienų...
Tekst
Prezantuar nga kregina
gjuha e tekstit origjinal: Lituanisht

Prabėgę metai nusineša gyvenimo dalelę,
Dienų vargus ir lūkesčius.
Tegul Naujieji pratęsia tik kas gero,
Tegul atneša viską ko ilgai laukta ir kas džiugu.

sveikiname jus visus

Titull
Поздравление
Përkthime
Rusisht

Perkthyer nga Rysarda
Përkthe në: Rusisht

Минувшие года уносят за собой частичку жизни,
Дни страданий и ожиданий.
Пусть Новый год продолжит только все хорошее,
Пусть принесет все то,что долго ждали и что приятно.

Поздравлаем всех вас
Vërejtje rreth përkthimit
Может немного и не складно,но в смысле это так.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Sunnybebek - 11 Janar 2010 13:35