Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Lituano-Russo - PrabÄ—gÄ™ metai nusineÅ¡a gyvenimo dalelÄ™, Dienų...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : LituanoRusso

Categoria Poesia - Arte / Criação / Imaginação

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Prabėgę metai nusineša gyvenimo dalelę, Dienų...
Texto
Enviado por kregina
Idioma de origem: Lituano

Prabėgę metai nusineša gyvenimo dalelę,
Dienų vargus ir lūkesčius.
Tegul Naujieji pratęsia tik kas gero,
Tegul atneša viską ko ilgai laukta ir kas džiugu.

sveikiname jus visus

Título
Поздравление
Tradução
Russo

Traduzido por Rysarda
Idioma alvo: Russo

Минувшие года уносят за собой частичку жизни,
Дни страданий и ожиданий.
Пусть Новый год продолжит только все хорошее,
Пусть принесет все то,что долго ждали и что приятно.

Поздравлаем всех вас
Notas sobre a tradução
Может немного и не складно,но в смысле это так.
Último validado ou editado por Sunnybebek - 11 Janeiro 2010 13:35