Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Liettua-Venäjä - PrabÄ—gÄ™ metai nusineÅ¡a gyvenimo dalelÄ™, Dienų...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: LiettuaVenäjä

Kategoria Runous - Taiteet / Luominen / Mielikuvitus

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
Prabėgę metai nusineša gyvenimo dalelę, Dienų...
Teksti
Lähettäjä kregina
Alkuperäinen kieli: Liettua

Prabėgę metai nusineša gyvenimo dalelę,
Dienų vargus ir lūkesčius.
Tegul Naujieji pratęsia tik kas gero,
Tegul atneša viską ko ilgai laukta ir kas džiugu.

sveikiname jus visus

Otsikko
Поздравление
Käännös
Venäjä

Kääntäjä Rysarda
Kohdekieli: Venäjä

Минувшие года уносят за собой частичку жизни,
Дни страданий и ожиданий.
Пусть Новый год продолжит только все хорошее,
Пусть принесет все то,что долго ждали и что приятно.

Поздравлаем всех вас
Huomioita käännöksestä
Может немного и не складно,но в смысле это так.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Sunnybebek - 11 Tammikuu 2010 13:35