Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Litavskt-Russiskt - Prabėgę metai nusineša gyvenimo dalelę, Dienų...

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: LitavsktRussiskt

Bólkur Yrking - List / Skapan / Hugflog

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
Prabėgę metai nusineša gyvenimo dalelę, Dienų...
Tekstur
Framborið av kregina
Uppruna mál: Litavskt

Prabėgę metai nusineša gyvenimo dalelę,
Dienų vargus ir lūkesčius.
Tegul Naujieji pratęsia tik kas gero,
Tegul atneša viską ko ilgai laukta ir kas džiugu.

sveikiname jus visus

Heiti
Поздравление
Umseting
Russiskt

Umsett av Rysarda
Ynskt mál: Russiskt

Минувшие года уносят за собой частичку жизни,
Дни страданий и ожиданий.
Пусть Новый год продолжит только все хорошее,
Пусть принесет все то,что долго ждали и что приятно.

Поздравлаем всех вас
Viðmerking um umsetingina
Может немного и не складно,но в смысле это так.
Góðkent av Sunnybebek - 11 Januar 2010 13:35