Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Litauisk-Russisk - Prabėgę metai nusineša gyvenimo dalelę, Dienų...

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: LitauiskRussisk

Kategori Poesi - Kunst / Skapelse / Fantasi

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
Prabėgę metai nusineša gyvenimo dalelę, Dienų...
Tekst
Skrevet av kregina
Kildespråk: Litauisk

Prabėgę metai nusineša gyvenimo dalelę,
Dienų vargus ir lūkesčius.
Tegul Naujieji pratęsia tik kas gero,
Tegul atneša viską ko ilgai laukta ir kas džiugu.

sveikiname jus visus

Tittel
Поздравление
Oversettelse
Russisk

Oversatt av Rysarda
Språket det skal oversettes til: Russisk

Минувшие года уносят за собой частичку жизни,
Дни страданий и ожиданий.
Пусть Новый год продолжит только все хорошее,
Пусть принесет все то,что долго ждали и что приятно.

Поздравлаем всех вас
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Может немного и не складно,но в смысле это так.
Senest vurdert og redigert av Sunnybebek - 11 Januar 2010 13:35