Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Litvanca-Rusça - PrabÄ—gÄ™ metai nusineÅ¡a gyvenimo dalelÄ™, Dienų...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: LitvancaRusça

Kategori Şiir - Sanat / Eser / İmgelem

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Prabėgę metai nusineša gyvenimo dalelę, Dienų...
Metin
Öneri kregina
Kaynak dil: Litvanca

Prabėgę metai nusineša gyvenimo dalelę,
Dienų vargus ir lūkesčius.
Tegul Naujieji pratęsia tik kas gero,
Tegul atneša viską ko ilgai laukta ir kas džiugu.

sveikiname jus visus

Başlık
Поздравление
Tercüme
Rusça

Çeviri Rysarda
Hedef dil: Rusça

Минувшие года уносят за собой частичку жизни,
Дни страданий и ожиданий.
Пусть Новый год продолжит только все хорошее,
Пусть принесет все то,что долго ждали и что приятно.

Поздравлаем всех вас
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Может немного и не складно,но в смысле это так.
En son Sunnybebek tarafından onaylandı - 11 Ocak 2010 13:35