Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•Hejmo
•Enmeti novan tekston tradukendan
•Petitaj tradukoj
•Kompletaj tradukoj
•
Favoritaj tradukoj
•
•Traduko de la retejo
•Serĉu
▪Libera lingvo-interÅanÄo
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
▪▪Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduko - Litova-Rusa - Prabėgę metai nusineša gyvenimo dalelę, Dienų...
Nuna stato
Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:
Kategorio
Poezio - Arto / Kreado / Imagado
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Prabėgę metai nusineša gyvenimo dalelę, Dienų...
Teksto
Submetigx per
kregina
Font-lingvo: Litova
Prabėgę metai nusineša gyvenimo dalelę,
Dienų vargus ir lÅ«kesÄius.
Tegul Naujieji pratęsia tik kas gero,
Tegul atneša viską ko ilgai laukta ir kas džiugu.
sveikiname jus visus
Titolo
Поздравление
Traduko
Rusa
Tradukita per
Rysarda
Cel-lingvo: Rusa
Минувшие года уноÑÑÑ‚ за Ñобой чаÑтичку жизни,
Дни Ñтраданий и ожиданий.
ПуÑÑ‚ÑŒ Ðовый год продолжит только вÑе хорошее,
ПуÑÑ‚ÑŒ принеÑет вÑе то,что долго ждали и что приÑтно.
Поздравлаем вÑех ваÑ
Rimarkoj pri la traduko
Может немного и не Ñкладно,но в ÑмыÑле Ñто так.
Laste validigita aŭ redaktita de
Sunnybebek
- 11 Januaro 2010 13:35