Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Lituanien-Russe - Prabėgę metai nusineša gyvenimo dalelę, Dienų...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: LituanienRusse

Catégorie Poésie - Arts / Création / Imagination

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Prabėgę metai nusineša gyvenimo dalelę, Dienų...
Texte
Proposé par kregina
Langue de départ: Lituanien

Prabėgę metai nusineša gyvenimo dalelę,
Dienų vargus ir lūkesčius.
Tegul Naujieji pratęsia tik kas gero,
Tegul atneša viską ko ilgai laukta ir kas džiugu.

sveikiname jus visus

Titre
Поздравление
Traduction
Russe

Traduit par Rysarda
Langue d'arrivée: Russe

Минувшие года уносят за собой частичку жизни,
Дни страданий и ожиданий.
Пусть Новый год продолжит только все хорошее,
Пусть принесет все то,что долго ждали и что приятно.

Поздравлаем всех вас
Commentaires pour la traduction
Может немного и не складно,но в смысле это так.
Dernière édition ou validation par Sunnybebek - 11 Janvier 2010 13:35