Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Török-Orosz - Her zaman yazmak istiyorum ama seni rahatsız...

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : TörökOrosz

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
Her zaman yazmak istiyorum ama seni rahatsız...
Szöveg
Ajànlo TAbudATe
Nyelvröl forditàs: Török

Yazmak istiyorum ama seni rahatsız etmek istemiyorum.Evlendin mi?Bu soru umarım seni rahatsız etmez.Ara sıra yaz bana; bir dostuna yazar gibi.Ara sıra

Cim
Я хочу написать, но не хочу...
Fordítás
Orosz

Forditva Sunnybebek àltal
Forditando nyelve: Orosz

Я хочу написать, но не хочу тебя беспокоить. Ты вышла замуж? Надеюсь, этот вопрос тебя не потревожит. Пиши мне иногда. Пиши как своему другу. Иногда...
Magyaràzat a forditàshoz
вышла замуж (kız evleniyorsa)/женился(erkek evleniyorsa)
Validated by Siberia - 28 Január 2010 04:50





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

27 Január 2010 11:50

Siberia
Hozzászólások száma: 611
And one more bridge here please!!

CC: cheesecake 44hazal44 handyy smy

28 Január 2010 01:40

cheesecake
Hozzászólások száma: 980
"I want to write but I don't want to disturb you. Did you get married? I hope this question does not bother you. Write me sometimes; just like writing to a friend. Sometimes."