Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Rusisht - Her zaman yazmak istiyorum ama seni rahatsız...

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtRusisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Her zaman yazmak istiyorum ama seni rahatsız...
Tekst
Prezantuar nga TAbudATe
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

Yazmak istiyorum ama seni rahatsız etmek istemiyorum.Evlendin mi?Bu soru umarım seni rahatsız etmez.Ara sıra yaz bana; bir dostuna yazar gibi.Ara sıra

Titull
Я хочу написать, но не хочу...
Përkthime
Rusisht

Perkthyer nga Sunnybebek
Përkthe në: Rusisht

Я хочу написать, но не хочу тебя беспокоить. Ты вышла замуж? Надеюсь, этот вопрос тебя не потревожит. Пиши мне иногда. Пиши как своему другу. Иногда...
Vërejtje rreth përkthimit
вышла замуж (kız evleniyorsa)/женился(erkek evleniyorsa)
U vleresua ose u publikua se fundi nga Siberia - 28 Janar 2010 04:50





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

27 Janar 2010 11:50

Siberia
Numri i postimeve: 611
And one more bridge here please!!

CC: cheesecake 44hazal44 handyy smy

28 Janar 2010 01:40

cheesecake
Numri i postimeve: 980
"I want to write but I don't want to disturb you. Did you get married? I hope this question does not bother you. Write me sometimes; just like writing to a friend. Sometimes."