Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Angol - anlayamÄ±yorum.herkesten,herÅŸeyden nefret...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Témakör Szabad iràs - Szeretet / Baràtsàg

Cim	anlayamÄ±yorum.herkesten,herÅŸeyden nefret...
Szöveg Ajànlo Rmy.	Nyelvröl forditàs: Török anlayamÄ±yorum.herkesten,herÅŸeyden nefret edebiliyorum. bi senden edemiyorum. sevmesende beni ben hep seveceÄŸim seni.hiÃ§ yanyana gelemeyecegimizi bilsemde seveceÄŸim.varlÄ±ÄŸÄ±mdan haberdar olmasanda hergÃ¼n artacak sevgim.hep mutlu ol tek isteÄŸim bu. ilksin,teksin,sonsun

Cim	I can't comprehend...
Fordítás Angol Forditva Bilge Ertan àltal	Forditando nyelve: Angol I can't comprehend. I can hate everyone, everything. But I can't hate you. Even if you don't love me, I'll always love you. Even if I know that we will never get together, I'll love you. Even if you don't know about my existence, my love will grow everyday. Be always happy. It's my only wish. You're the first one, the unique one and the last one for me.

Validated by lilian canale

- 27 Szeptember 2010 01:04

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		25 Szeptember 2010 00:31
	glsmelf Hozzászólások száma: 3	The last sentence would be "you're the first, the only and the last one for me." just a suggestion, it's still true anyways
		25 Szeptember 2010 15:08
	Bilge Ertan Hozzászólások száma: 921	Thank you. Yes, it would be more simple like that. But I can't change my translation now.