Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - anlayamÄ±yorum.herkesten,herÅŸeyden nefret...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Kategori Serbest yazı - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	anlayamÄ±yorum.herkesten,herÅŸeyden nefret...
Metin Öneri Rmy.	Kaynak dil: Türkçe anlayamÄ±yorum.herkesten,herÅŸeyden nefret edebiliyorum. bi senden edemiyorum. sevmesende beni ben hep seveceÄŸim seni.hiÃ§ yanyana gelemeyecegimizi bilsemde seveceÄŸim.varlÄ±ÄŸÄ±mdan haberdar olmasanda hergÃ¼n artacak sevgim.hep mutlu ol tek isteÄŸim bu. ilksin,teksin,sonsun

Başlık	I can't comprehend...
Tercüme İngilizce Çeviri Bilge Ertan	Hedef dil: İngilizce I can't comprehend. I can hate everyone, everything. But I can't hate you. Even if you don't love me, I'll always love you. Even if I know that we will never get together, I'll love you. Even if you don't know about my existence, my love will grow everyday. Be always happy. It's my only wish. You're the first one, the unique one and the last one for me.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 27 Eylül 2010 01:04

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		25 Eylül 2010 00:31
	glsmelf Mesaj Sayısı: 3	The last sentence would be "you're the first, the only and the last one for me." just a suggestion, it's still true anyways
		25 Eylül 2010 15:08
	Bilge Ertan Mesaj Sayısı: 921	Thank you. Yes, it would be more simple like that. But I can't change my translation now.