Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - anlayamÄ±yorum.herkesten,herÅŸeyden nefret...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Catégorie Ecriture libre - Amour / Amitié

Titre	anlayamÄ±yorum.herkesten,herÅŸeyden nefret...
Texte Proposé par Rmy.	Langue de départ: Turc anlayamÄ±yorum.herkesten,herÅŸeyden nefret edebiliyorum. bi senden edemiyorum. sevmesende beni ben hep seveceÄŸim seni.hiÃ§ yanyana gelemeyecegimizi bilsemde seveceÄŸim.varlÄ±ÄŸÄ±mdan haberdar olmasanda hergÃ¼n artacak sevgim.hep mutlu ol tek isteÄŸim bu. ilksin,teksin,sonsun

Titre	I can't comprehend...
Traduction Anglais Traduit par Bilge Ertan	Langue d'arrivée: Anglais I can't comprehend. I can hate everyone, everything. But I can't hate you. Even if you don't love me, I'll always love you. Even if I know that we will never get together, I'll love you. Even if you don't know about my existence, my love will grow everyday. Be always happy. It's my only wish. You're the first one, the unique one and the last one for me.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 27 Septembre 2010 01:04

Derniers messages

	Auteur	Message
		25 Septembre 2010 00:31
	glsmelf Nombre de messages: 3	The last sentence would be "you're the first, the only and the last one for me." just a suggestion, it's still true anyways
		25 Septembre 2010 15:08
	Bilge Ertan Nombre de messages: 921	Thank you. Yes, it would be more simple like that. But I can't change my translation now.