Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - anlayamÄ±yorum.herkesten,herÅŸeyden nefret...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ自由な執筆 - 愛 / 友情

タイトル	anlayamÄ±yorum.herkesten,herÅŸeyden nefret...
テキスト Rmy.様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 anlayamÄ±yorum.herkesten,herÅŸeyden nefret edebiliyorum. bi senden edemiyorum. sevmesende beni ben hep seveceÄŸim seni.hiÃ§ yanyana gelemeyecegimizi bilsemde seveceÄŸim.varlÄ±ÄŸÄ±mdan haberdar olmasanda hergÃ¼n artacak sevgim.hep mutlu ol tek isteÄŸim bu. ilksin,teksin,sonsun

タイトル	I can't comprehend...
翻訳英語 Bilge Ertan様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I can't comprehend. I can hate everyone, everything. But I can't hate you. Even if you don't love me, I'll always love you. Even if I know that we will never get together, I'll love you. Even if you don't know about my existence, my love will grow everyday. Be always happy. It's my only wish. You're the first one, the unique one and the last one for me.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2010年 9月 27日 01:04

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 9月 25日 00:31
	glsmelf 投稿数: 3	The last sentence would be "you're the first, the only and the last one for me." just a suggestion, it's still true anyways
		2010年 9月 25日 15:08
	Bilge Ertan 投稿数: 921	Thank you. Yes, it would be more simple like that. But I can't change my translation now.