Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-انگلیسی - anlayamÄ±yorum.herkesten,herÅŸeyden nefret...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

طبقه آزاد نویسی - عشق / دوستی

عنوان	anlayamÄ±yorum.herkesten,herÅŸeyden nefret...
متن Rmy. پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی anlayamÄ±yorum.herkesten,herÅŸeyden nefret edebiliyorum. bi senden edemiyorum. sevmesende beni ben hep seveceÄŸim seni.hiÃ§ yanyana gelemeyecegimizi bilsemde seveceÄŸim.varlÄ±ÄŸÄ±mdan haberdar olmasanda hergÃ¼n artacak sevgim.hep mutlu ol tek isteÄŸim bu. ilksin,teksin,sonsun

عنوان	I can't comprehend...
ترجمه انگلیسی Bilge Ertan ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی I can't comprehend. I can hate everyone, everything. But I can't hate you. Even if you don't love me, I'll always love you. Even if I know that we will never get together, I'll love you. Even if you don't know about my existence, my love will grow everyday. Be always happy. It's my only wish. You're the first one, the unique one and the last one for me.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 27 سپتامبر 2010 01:04

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		25 سپتامبر 2010 00:31
	glsmelf تعداد پیامها: 3	The last sentence would be "you're the first, the only and the last one for me." just a suggestion, it's still true anyways
		25 سپتامبر 2010 15:08
	Bilge Ertan تعداد پیامها: 921	Thank you. Yes, it would be more simple like that. But I can't change my translation now.