Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Engleză - anlayamÄ±yorum.herkesten,herÅŸeyden nefret...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Engleză

Categorie Scriere liberă - Dragoste/Prietenie

Titlu	anlayamÄ±yorum.herkesten,herÅŸeyden nefret...
Text Înscris de Rmy.	Limba sursă: Turcă anlayamÄ±yorum.herkesten,herÅŸeyden nefret edebiliyorum. bi senden edemiyorum. sevmesende beni ben hep seveceÄŸim seni.hiÃ§ yanyana gelemeyecegimizi bilsemde seveceÄŸim.varlÄ±ÄŸÄ±mdan haberdar olmasanda hergÃ¼n artacak sevgim.hep mutlu ol tek isteÄŸim bu. ilksin,teksin,sonsun

Titlu	I can't comprehend...
Traducerea Engleză Tradus de Bilge Ertan	Limba ţintă: Engleză I can't comprehend. I can hate everyone, everything. But I can't hate you. Even if you don't love me, I'll always love you. Even if I know that we will never get together, I'll love you. Even if you don't know about my existence, my love will grow everyday. Be always happy. It's my only wish. You're the first one, the unique one and the last one for me.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 27 Septembrie 2010 01:04

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		25 Septembrie 2010 00:31
	glsmelf Numărul mesajelor scrise: 3	The last sentence would be "you're the first, the only and the last one for me." just a suggestion, it's still true anyways
		25 Septembrie 2010 15:08
	Bilge Ertan Numărul mesajelor scrise: 921	Thank you. Yes, it would be more simple like that. But I can't change my translation now.