Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - anlayamÄ±yorum.herkesten,herÅŸeyden nefret...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Kategorio Libera skribado - Amo / Amikeco

Titolo	anlayamÄ±yorum.herkesten,herÅŸeyden nefret...
Teksto Submetigx per Rmy.	Font-lingvo: Turka anlayamÄ±yorum.herkesten,herÅŸeyden nefret edebiliyorum. bi senden edemiyorum. sevmesende beni ben hep seveceÄŸim seni.hiÃ§ yanyana gelemeyecegimizi bilsemde seveceÄŸim.varlÄ±ÄŸÄ±mdan haberdar olmasanda hergÃ¼n artacak sevgim.hep mutlu ol tek isteÄŸim bu. ilksin,teksin,sonsun

Titolo	I can't comprehend...
Traduko Angla Tradukita per Bilge Ertan	Cel-lingvo: Angla I can't comprehend. I can hate everyone, everything. But I can't hate you. Even if you don't love me, I'll always love you. Even if I know that we will never get together, I'll love you. Even if you don't know about my existence, my love will grow everyday. Be always happy. It's my only wish. You're the first one, the unique one and the last one for me.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 27 Septembro 2010 01:04

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		25 Septembro 2010 00:31
	glsmelf Nombro da afiŝoj: 3	The last sentence would be "you're the first, the only and the last one for me." just a suggestion, it's still true anyways
		25 Septembro 2010 15:08
	Bilge Ertan Nombro da afiŝoj: 921	Thank you. Yes, it would be more simple like that. But I can't change my translation now.