Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - anlayamÄ±yorum.herkesten,herÅŸeyden nefret...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

קטגוריה כתיבה חופשית - אהבה /ידידות

שם	anlayamÄ±yorum.herkesten,herÅŸeyden nefret...
טקסט נשלח על ידי Rmy.	שפת המקור: טורקית anlayamÄ±yorum.herkesten,herÅŸeyden nefret edebiliyorum. bi senden edemiyorum. sevmesende beni ben hep seveceÄŸim seni.hiÃ§ yanyana gelemeyecegimizi bilsemde seveceÄŸim.varlÄ±ÄŸÄ±mdan haberdar olmasanda hergÃ¼n artacak sevgim.hep mutlu ol tek isteÄŸim bu. ilksin,teksin,sonsun

שם	I can't comprehend...
תרגום אנגלית תורגם על ידי Bilge Ertan	שפת המטרה: אנגלית I can't comprehend. I can hate everyone, everything. But I can't hate you. Even if you don't love me, I'll always love you. Even if I know that we will never get together, I'll love you. Even if you don't know about my existence, my love will grow everyday. Be always happy. It's my only wish. You're the first one, the unique one and the last one for me.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 27 ספטמבר 2010 01:04

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		25 ספטמבר 2010 00:31
	glsmelf מספר הודעות: 3	The last sentence would be "you're the first, the only and the last one for me." just a suggestion, it's still true anyways
		25 ספטמבר 2010 15:08
	Bilge Ertan מספר הודעות: 921	Thank you. Yes, it would be more simple like that. But I can't change my translation now.